I februar 2020 vart Parasite den første filmen som ikkje var på engelsk, til å vinne prisen for beste film, og den første filmen nokon gong til å vinne både denne prisen og Gullpalmen.
Kva som faktisk endra seg
Filmar med undertekstar vart ikkje plutseleg allemannseige i USA. Det som endra seg, var distribusjonen: strøymetenester byrja å tinge og marknadsføre originalproduksjonar på andre språk enn engelsk i stor skala, og førestellinga om at ein film med undertekstar trong ein nyinnspeling på engelsk, vart monaleg svekt.
Kva som ikkje endra seg
Det same organet har framleis røysterett i Akademiet. Ingen film som ikkje er på engelsk, har vunne på nytt sidan, og kategorien for internasjonal film finst framleis som eit separat spor. Det er det strukturelle problemet sigeren skulle ha løyst.
Sjølve filmen
Han held seg godt. Den vertikale iscenesetjinga – alle relasjonane i filmen er over eller under ein annan relasjon – er ein formell idé som toler gjentekne visingar, og det tonale vendepunktet midtvegs er framleis oppsiktsvekkjande når du veit at det kjem.