Chapters
Chapters
Dán oasis oahpat
Dán oasis oahpat
- Mii servodatrolla lea
- Sohkabeallerollaid birra
- Mii bearraš ja sohka lea
- Makkár rollat bearrašis ja sogas leat
- Mii lagašservodat lea
Servodaga rollat
Mii diehtit ahte teáhterneavttáris leat máŋga rolla. Muhtimin son lea gánda, eará háve son lea politiija ja fas eará háve son lea eadni. Seammá láhkai lea dus maid. Dus leat máŋga rolla servodagas. Dál don várrá leat oahppi, muhto ruovttus don leat máinná dahje gánda dahje nieida. Eará háve leat skihpár, mánaidmánná dahje neahpi.
Muhtin rollaid eat sáhte ieža válljet. Daidda leat mii riegádan. Dat leat sohkabeallerolla ja čearddalaš rolla. Don riegádat gándan dahje nieidan ja sápmelažžan, suopmelažžan dahje arábialažžan.
Eará rollaid mii guođđit ja muhtin rollaid oažžut dadistaga go stuorrut. Dál don leat ain mána, muhto muhtin jagiid geahččen leat nuorra.
Muhtin rollaid váljjet ieža. Rávvisolbmuid rolla lea dávjá dan mieldde makkár virgi dahje bargu sis lea. Snihkkár, badjeolmmoš, duođár ja buvdabargi leat dákkár rollat. Go eai leat barggus dahje doaimmas, de leat sis eará rollat. Eadni sáhttá leat barggus direktevran, muhto friddjaáiggis son lea eadni, eamit dahje elosteadđi, skihpár dahje govvejeaddji. Servodatrollat leat olmmoš doaimmat servodagas.
Govvejeaddji.
Nieiddat ja gánddat
Servodagas leat guokte sohkabeali, nissonbealli ja almmáibealli. Servodagas ollugat vurdet ahte mii doaibmat dan mielde mii lea leatš já lea ain dábálaš sohkabeallái. Muhtin áššiid servodagas doaimmahit dábálaččat nissonat ja muhtin áššiid servodagas doaimmahit dábálaččat albmát dahje dievddut. Dán mii gohčodit namain: sohkabealle-rollat.
Muhtimat vákllejit dahkat eará go dan maid servodat vuordá sohkabeallerollas. Lea buorre servodahkkii ahte mii geahččalit doaimmahit áššiid mat eai leat dábálaččat sohkabeallái. Dalle leat mii mielde rievdadaemen servoda-ga danne go muhtin doaimmaid ja bargguid sáhtte guktot sohka bealit bargat.
gánddat bártit
Nisu bargá mekanihkkárin.
Chapters
Ruoktu, bearraš ja sohka – unna servodagáš
Buot olbmot gullet muhtin bearrašii ja sohkii. Dat lea unnimus, muhto ožta daid dehálamosiin servodagain. Muhtin bearrašiin leat ollu bearaslahttut, ja earáin soitet dušše guovttis. Bearaslahttut leat vuosttas olbmot geaiguin mii oahpásmuvvat ja geaiguin mii galgat eallit ovttas. Mii leat áibbas unnitt ja dárbbášit veahki juohke dingii go leat aiddo riegádán bearrašii. Mii dárbbášit luondduealáhusain, ja dalle dávjá šaddet bearášrollat dan mielde maid bargget ealáhusas. Dade mielde go mii stuorrut, de bearáš ja sohka vuordá ahte mii veahkehit ja váldit ovdasvás-tádusa ruovttudoalus ja ealáhusas.
Bearaš Sámis dolin. Eadni, áhčči ja mánná.
Ollu bearrašat bargget luondduelašhusain. Doppe fertejit buohkat oassálastit ja doaibmat iežas rollas.
Makkár lea riehtas dakkárin šaddá gierran
Chapters
Bearraša rollat
Mánáid rolla
Du rolla bearrašis lea mánná, nieida dahje gánda/bárdni, áhkut/áđjot, muođtal, siessal, neahpi dahje oarpmealli/vilbealli, oabbá dahje vielja. Mánáid rolla lea dohkket ahte rávisolbmot mearridit ja bajásgesset du. Dadde mielde go stuorut, galggat don leat mieldde mearrideamen áššiid mat gusket dutnje. Servodat vuordá ahte don leat dál nu stuoris dahje boaris ahte don máhtát dábaláš olmmošvieruid ja ahte don máhtát láhttet dohkálaččat servodagas.
Mánáid rolla lea dohkket ahte rávisolbmot stivrejit ja nevvot.
Eadni, gánda/bárdni ja áhčči.
ovddasmorraša veahki, dovddu ahte sus beroštit
Ii guhtege riegat áksu giédas
Váhnenrolla
Váhnemiin lea váhnenrolla. Sudnos lea stuorra ovddasvástádus ja dehálaš rolla servodagas. Soai mearrideaba du badjel dassá go deavddát 18 jagi. Dat ii mearkkaš ahte soai sáhttiba dahkat dan maid háliideaba. Soai galgaba ovttasrádđiid mánáid bajásgeassit. Dat mearkkaša ahte soai sáhttiba mearridit maid mánná galgá bargat ja maid ii oaččo bargat. Ovdamearkka dihte sáhttiba mearridit goas mánná galgá boahtit ruohtot dahje man ollu ruđa son oažžu lobi geavahit. Soai galgaba maid geahččat bearrái ahte mánáat ožžot oahpu návccaid mielde. Mánná ii oaččo illástuvvot, fuonášuvvot dahje vuortnuhuvvot. Mánná galgá oažžut ovddasmorrašá ja divššu. Váhnemat galget mearridit du ovddas. Dadde mielde go sturrot, galget mánát leat mielde mearrideamen áššiid mat gusket sidjii-de. Servodat vuordá ahte váhnemat dovdet iežaset rolla ja váldet ovddas-vástádusa bajásgeassimis.
Eará rávisolbmo rollat
Mánát dárbbašit deaivvavadit iešguđetlágan olbmuiguin dadistaga go stur-rot. Áhkku ja áddjá leaba du váhne-miid váhnemat, ja sudnos lea áhkku- ja áddjárolla du ektui. Soai leaba lunddo-laš ja lagaš oassi bearrášis. Sudnos lea dábálaččat buoret dilli ja astu mánaid-mánáiguin bargat oktasaš doaimmaid ja sin geahččat bearrái. Áhkku ja áddjá sáhttiba oahpahit mánaidmánáide ollu das mo servodat lei ovdal, dalle go du váhnemat ledje mánát. Siesát, muoštát ja goaskkit, eanu, eahki ja čehce-rollat leat maidái dehálas servodat-rollat. Ristváhnemiidda leat erenoamáš vuordámušat sámi servodagas. Son á-rat jo mána eallimis čádno ja hukse-goahtá oktavuoda mánaid. Dán láhkai son lea guovddáš olmmoš mána eal-limis, ja son doaibmá maidái mána bajásgeassimís.
Áddjá ja mánaidmánná.
Ristváhnemat.
Ii boares beanna ciella duššii
Chapters
Lagašservodat
Lagašservodat lea báiki dahje báikegoddi gos don ja du bearaš orrot beaivválaččat. Lagašservodat lea unnit servodat gos olbmot dovddadit/diehtalit ja deaivvadit muhtimin beaivválaččat. Don ja earát geat ásset du lagašservodagas, leat dán servodahkii gullevaččat. Dis leat oktasasj njulggadusat ja áddejuopmi dasa mo heive láhttet guđet guimmiin.
Plassje márkanbáiki.
Friddjaáiggefálaldagat
Lagášservodagas leat muhtin fálaldagat gos olbmot sáhttet deaivvadit friddja-áiggis. Friddjaáiggefálaldagat dahket ahte olbmot loktet lagášservvodagas, ja dat sáhttet boktit olmuid miela ásaiduuvat. Dákkoár fálaldagat leat searvvit, gurssat ja kulturfálaldagat.
Go ollugat beroštit seammá áššis, de sii servet oktiij ja ásahit searvvi. Searvvit sáhttet leat lášmmohallansearvvit, bivdosearvvit dahje politikhaláš searvvit.
Muhtin olbmot liikojit friddjaáiggis oahppat ođđa doaimmaid. Sidiide leat dávjá fálaldagat nu mo giellagurssat, duddjongurssat, bivdingurssat, dánsungurssat dahje málengurssat. Dákár doaimmat leat eaktodáhtoláččat. Dat mearkkaša ahte daidda ii leat bággu searvat. Lagášservodaga olbmot daid ieža ásahit, ja gávdnet muhtinid geat máhttet ja sáhttet oahpahit earáide.
Mudui leat kulturfálaldagat mat leat dušše návddašeaami ja suohastallama várás. Dat leat kino, girjerádjosa, teáhter, museat ja konserttat. Eanáš fálaldagaid ovddas ferte máksit veahá.
Lášmmohallan lea dábaláš friddjaáiggedoaimma ollu nuoraid gaskkas.
Camilla liiko duddjot
Camilla liiko duddjot. Juohke mannje-bárgga/disdaga son vuolgá kultur-skuvlla gursii oahppat duddjot. Dál son lea čuoldimin. “Mu mielas lea suohtas deaivvadit ja háleštit earái-guin geain leat seamma beroštumit go mus. Lea duodáid miellagiddevaš vá-sihit ahte mun giđđai guin sáhtán duddjot atnuávdnasiid sihke sisttis, náh-kis, čoarvvis, láiggis ja muoras.” Gursa-oahpaheaddji lea hui gierdevaš. Čina-heapmi ja goarrun sáhttá leat áddjá́s bargu, muhto dat šaddá loahpas hui čáppis. “Go mun lean geargan duod-jegurssas, de máh̆tán ieš duddjot ollu ávdnasiid, biktasiid ja čanjiad.”
Muhtimat liikojit duddjot firdjáaiggiš.
Ella Márjá ja Ella liikoiba teáhtera čájáhallat. Soai geavaheaba ollu áiggi dasa hárjehallat.
Du rollat lagášservodagas
Mii leat buohkat oassin lagášservodagas, ja mis leat iešguđet रोलlat lagášservodagas. Don leat oahppi, skihpár, skuvlaskihpár, gránnjá, mánná, oarpmealli dahje vilbealli, lášmohalli, ja ollu eará. Lagášservodaga rollaid bokte mii dávjá šaddat deaiivvadit ollu eará olmmoigiin geat maid gullet seammá lagášservodahkii.
Dat mearkkaša ahte don it leat okto, ja dál leat nu stuoris ahte dutnje leat
vuordámušat dasa mo láhttet iežat rollas. Lagášservodat vuordá ahte don válddát ovddasvástádusa iežat rollain. Ovddasvástádus ja vuordámušat lassánit dadđe mielde go don stuorut.
Juo hke lagášservodagas leat áiggiid čađa šaddan njulggadusat ja vuordá-
mušat maid buohkat dovdet. Mii gii-tit biepmu, veahki ja skeankkaid ovddas, ja mii dearvvahit vuorraset ja amas olbmuid. Mii eat gaskkaldunte sága steami ja mii ráiddus vuordit vuoru. Mii
veahkehit nuppi jos lea dárbu. Dákkár njuolggadusat eai čuovčo láhkkagirjjiin, muhto mii čuovvut daid liikká, go mii diehtit ahte earát lagašservvodagas vur-det dan mis. Jos mii dahkat juoida mii ii leat nu buorre, de mii váldit ovddasvás-tádusa ja dahkat buori fas.
Dákkár njuolggadusat dahje vuordá-mušat lagašservvodagas, dagahit buori birrasa ja buori eallima buohkaide geat ásset doppe.
vuordámušat gáibádusat
ovddasvástádusa dagat dan mii vurde dus
Gándarolla.
Oahppirrolla.
Chapters
2. Servodaga rollat – Čoahkkáigeassu
Servodaga rollat Rollat leat olbmuid doaimmat servodagas. Juohke olmmoš sáhttet leat máŋga rolla servodagas. Áhcci sáhttá leat sihke áhčči, buvdamielbargi, isit ja skihpár. Muhtin servodatrollaide mii riegádit. Dat leat sohkaeallerolla ja čearddalaš rolla. Dađistaga go stuorut, oaččut lassi servodatrollaid. Dakkár servodatrollat sáhttet leat oahppi ja skihpár. Rávisolmmošin beasat válljet servodatrollaid. Muhtimat sáddet doavttiin ja snihkkáriin ja dahje dáiddárin. Servodat vuordá ahte juohkehaš doaimbá bures iežas servodatrollas.
de dábálaččat, ja albmáid fas válljet rollaid mat leat nisson-iidda dábálaččat. Dán lág-kai eastadit ahte bargosajiin leat measta beare nissonat dahje albmát.
Ruoktu, bearaš ja sohka Ruoktu, bearaš ja sohka leat unnimus servodat, muhto datte hui dehálas. Ruoktu, bearaš ja sohka leat dehálaččat go dan siskkobealde mii oahppat buot maid mii dárbbašit dasa ahte birget servodagas. Servodagas leat máŋggalágán bearrašt. Muhtin bearrašt leat unnit ja earáit fas stuorát.
identitehta čielggasvuoda. Vuordámušat bearašlahtuide leat ahte sii veahkehit ruovttudoalus ja ealáhusas nu fargga go nákcejit.
Nieiddat ja gánddat Servodagas leat guokte soh-kabeali, nissonbealli ja almmáibealli. Muhtin áššiid servodagas doaimmahit dábálaččat nissonat ja muhtin áššiid servodagas doaimmahit dábálaččat albmát. Dán mii gohčodit namain: sohkabeallerollat. Servodat iēšguđet lágkai ávžžuha ja movttiidahhtá nissoniid válljet rollaid mat leat albmái-
Bearraša ja soga rollat Bearraša lahut ja rollat leat eadni, áhčči, dahje fuola-headdjit, vieijat, oappát ja soitet vel muotát, siessát, ednot ja eagit, sivjjogat ja má-gat, áhkut ja ádját ja vilbea-lit ja oarpmealit/oambealit. Sohka lea stuorát go bearáš, ja das leat ollu lahtut. Mii eat soaitte dovedat buoh-káid seammá bure. Datte sohkii gullevášvuohta addá oadjebasvuođa dovddu ja oadjebasvuođa dovddu ja vuordámušaid maid buohkat dovdagohtet dađistaga go sturrot. Dák-kár vuordámušat sáhttet leat ahte olbmot dearvvahit go oađinalit, dahje ahte mii bisánit veahkehit jos muhtin fáhkka gahčča dahje buohccá.
Lagašservodat Lagašservodat lea báiki dah-je báikegoddi gos don ja du bearáš orru beaivválaččat. Doppē ásset sii geaiguin mii deaivvadit dávjá, ja sii geaiguin mii oassálastit ovttas friddjaáiggefalldagain, ja sii geaiguin mii ovttas skuvlla vázzit. Lagašservodat lea áiggiid čada ovddidan njulogga-dusaid ja vuordámušaid maid buohkat dovdagohtet dađistaga go sturrot. Dák-kár vuordámušat sáhttet leat ahte olbmot dearvvahit go oađinalit, dahje ahte mii bisánit veahkehit jos muhtin fáhkka gahčča dahje buohccá.
Chapters
2. Servodaga rollat – Bargobihtát
Ohcci
Loga čoahkkáigeasu s. 30 ja vástit.
- Mat leat servodaga rollat?
- Makkár rollaide mii riegádit?
- Makkár rollaid mii oažžut dadistaga go stuorru?
- Makkár rollaid mii sáhttit váljjit?
- Mii lea unimus servodat?
- Manne lea bearaš ja sohka nu dehálaš?
- Makkár rollat leat bearrašis ja sogas?
- Makkár vuordámušat leat servodagas bearašlahtuide?
- Mii lea lagašservodat?
- Geat ássset lagašservodagas?
- Maid vuordá lagašservodat ahte mii galgat máhttit?
Dahkki
- Ságastehket olmmojguin/bearašlahtuiguin geat baget luondduealáhusain, omd. boazodoalus, sïbiddoalus, guolástusas dahje meahcástemis. Ságastehket dan birra makkár rollat bearašlahtuinn leat ealáhusas.
- Smiehta: Makkár rollat dus leat ovtta beaivvis? Ságastehket iežadet rollaid birra, ja mo don du rolla čoavddát!
Dutki
- Veahkkedivššára bargu lea servodagas nu gohčoduvvon nissonbargu. Dat mearkkaša ahte ollu eambbo nissonolbmot go almmáiolbmot bargat veahkkedivššáriin. Guorahallet man ollugat bargat veahkkedivššáriin lagášservodagas, ja man gallis sis leat albmát. Guorahallet seammá snihkkáriid gaskkas.
- Jearahallet olbmuid dan birra makkár rollat sis leat servodagas. Dahkket čuoldadiármma mii čájeha makkár rollat leat eanemusat din lagášservodagas.
- Válljehket ovtta vahku goas dii moddjájehket ja dearvvaheaphet olbmuid geat ásset din lagášservodagas. Čállet beaivegirjji das mo don vásihtt dán? Ságastehket dan birra ceahkis vahku loahpas.
Chapters
3. Stuorraservodat
Chapters
Dán oasis oahpat
Dán oasis oahpat
- Mi stuorraservodat lea
- Makkár doaimmat stuorraservodagas leat
- Mi skuvla lea
- Mi givssideapmi lea
- Hábmmet servodatlaš gázaldaga, evtttohit čilgehusa, plánet ja čađahit dutkosa
Chapters
Mii lea stuorraservodat?
Bargu dahkkis rámiida
Mii lea stuorraservodat?
Buohkat geat ásset muhtin riikkas dahje viiddis guovllus, leat miellahtut stuorraservvodagas. Dan mii gohčodit Norgga servodahkan ja Sámi servodahkan. Stuorraservvodaga miellahtuin lea juoga oktasaš. Sii ellet ovttas seammá guovllus dahje riikkas, ja sis leat oktasaš njuolggadusat mat muitalit mo heive láhttet guđet guimmiin.
Stuorraservodat fuolaha daid stuorra bargguid maid mii bearrášis dahje lagašservvodagas eat nagot oktto doaimmahit. Dakkár barggut leat earrat eará geainnuid ráhkadit, olmuid dearvvášvuoda ja sihkkarvuoda gozihit, doabbariid meannudit ja vuoddóoahpu fállet álbmogii sihke sámegillii ja dárogillii. Muhtimin olmoot fárrejit ja ásaiduvvet eará guovlluide Sámis dahje Norggas. Stuorraservodat galgá fállet seammá bávlvalusaid beroškeahhtá gosa olmoot fárrejit.
Pedar fárrre Kárašjohkii
Pedar čohkká lanjastis. Son čohkká ja smiehtá ahte dán lanja son ferte guoddit. Dán lanja gos heanggájit Manchester Uni-ted govat ja man uvssa son máŋggi lea čievččastan gitta go áhčči lea hoavvres-tišgoahtán. Heaika ja Áile bohtiba sisa...
Heaika: Mii dus lea Pedar?
Pedar: Na.....
Heaika: Lea go dus váivi?
Pedar: Várra....
Heaika: Manne nu?
Áile: Mii lea geavvan? Lea go dus váivi?
Pedar: Na. Ferten fárrret.
Áile: Fárret? Gosa?
Pedar: Kárašjohkii.
Heaika: Mo nu ges?
Pedar: Na, eatni bargu lea dohko fárrre-min. Ja go áhčči bargá Sámedikkis, de heive fárrret Kárašjohkii.
Áile: Muhto, háliidat go fárrret Kárašjohkii?
Pedar: In de háliit! Soai eaba jeara mus maid mun háliidan!
Heaika: Kárašjogas lea máilmmi fiinna vuojadanhála!
Áile: Ja doppe lea maid čierastanluohkká!
Pedar: Muhto doppe eai leat mu skihpá-rat!
Heaika: It go jahke mii boahtit dohko galledit?
Áile: Ii han bussiin ádján go moadde diimmu Kárašjohkii.
Heaika: Ja don sáhtát maid deike boah tit muhtumin.
Pedar: Na. Lean gal dan jurddašan. Muh-to in háliit liikká fárrret. Go in dovdda in ovttage doppe.
Áile: Mus lea doppe vilbealli. Ja son lea seamá boaris go mii.
Pedar: Láve go son čuoigat?
Áile: Láve go čuoigat? Don han dovddat su! Kenneth gii finai dáppe juovllaid áig-ge. Son searvvai daidda ILAR-doaluide.
Pedar: Duot čuvgesvuovttat gánda?
Áile: Diet fal.
Heaika: Mun maid muittán su. Son orui leamen šiega.
Áile: Son lea šiega. Dus lea measta skihpár Kárašjogas juo!