Hopp til hovedinnhold
News 13 juni 2026

Tretti år med filmer, uten noen sammenheng mellom dem og uten noen riktig rekkefølge. Noen innganger er bedre enn andre.

Begynn med Spirited Away

Det er den mest helhetlige fremstillingen av hva studioet gjør: et kompetent barn i en verden med regler ingen forklarer. Hvis den ikke fungerer for deg, gjør resten det sannsynligvis heller ikke.

Deretter etter stemning, ikke dato

For den pastorale tonen: My Neighbour Totoro og Kiki's Delivery Service. For den politiske Miyazaki: Princess Mononoke og Nausicaä. For studioets andre store regissør, Isao Takahata: Grave of the Fireflies – som på ingen måte er en barnefilm og ikke bør vises til barn som om den er det.

Undertekster eller dubbing

De engelske dubbingversjonene er uvanlig gode, og for filmene som er laget for små barn, er de det praktiske valget. Versjonene med undertekster bevarer skuespillerprestasjonene, som dubbingen nødvendigvis erstatter. Særlig for Spirited Away er originalversjonen verdt å lese.